Quản lý nội dung dịch trên cửa hàng ShopBase
ShopBase cung cấp cho bạn các tùy chọn cho cả bản dịch tự động và thủ công. Dưới đây là hướng dẫn về tính năng quản lý nội dung dịch trên cửa hàng ShopBase.
A. Thiết lập nhóm nội dung dịch
B. Bản dịch đang được thực hiện
C. Quản lý bản dịch
D. Tính năng dịch tự động
E. Dịch thủ công một ngôn ngữ
Trong trang quản lý dịch thuật, bạn sẽ thấy một menu điều hướng đến các nhóm nội dung khác nhau trên trang web.
Khi thêm ngôn ngữ mới, tính năng Auto translate sẽ không tự động được kích hoạt. Bạn có thể sử dụng tính năng này với phí dịch nội dung được tính theo mức $0.04/1000 chữ. Tìm hiểu thêm về dịch vụ dịch thuật tại bài viết này.
Trong lần đầu hệ thống tiến hành dịch nội dung cửa hàng, bạn sẽ thấy thông báo Translation in progress ở đầu trang. Quá trình này có thể mất vài phút để hoàn thành bản dịch cho tất cả nội dung, tùy thuộc vào quy mô trang web của bạn. Việc rời khỏi trang sẽ không ảnh hưởng tới quá trình dịch thuật. Vui lòng làm mới trang để cập nhật trạng thái dịch.
Khi một danh mục đang trong quá trình dịch tự động, bạn sẽ thấy trạng thái là In progress. Bạn không thể chỉnh sửa nội dung theo cách thủ công trong khi nội dung đang được dịch.
Bạn luôn có thể dừng quá trình dịch bằng cách tắt nút Auto translate.
Để xem và chỉnh sửa bản dịch, nhấp vào nút Details trong mỗi danh mục.
Bạn có thể điều hướng đến các danh mục và mục khác nhau.
Bạn sẽ tìm thấy nội dung gốc và nội dung dịch ở bên cạnh.
Khi bạn cập nhật nội dung gốc, nội dung này cũng sẽ được cập nhật ở trang Details (Quản lý dịch). Quá trình này có thể mất vài phút để cập nhật.
Khi nút Auto translate được bật, tất cả nội dung trong một danh mục sẽ được và cập nhật tự động. Hoặc bạn có thể nhấp vào Details (Quản lý dịch), sau đó nhấp vào nút Auto translate.
Nội dung được ShopBase dịch sẽ hiển thị một biểu tượng tự động dịch trong hộp văn bản. Nội dung dịch này sẽ được cập nhật tự động khi nội dung gốc được cập nhật, quá trình này có thể mất một chút thời gian để cập nhật. Ví dụ: Khi bạn thay đổi mô tả sản phẩm cho sản phẩm hoặc tạo trang mới, ShopBase sẽ cập nhật bản dịch theo nội dung mới của bạn.
Nội dung được ShopBase dịch sẽ hiển thị biểu tượng tự động dịch trong hộp văn bản.
Bạn có thể thực hiện thay đổi nội dung dịch theo cách thủ công. Khi nội dung dịch được chỉnh sửa hoặc nhập thủ công, biểu tượng tự động dịch sẽ biến mất.
Trong trường hợp bạn đã thực hiện dịch thủ công, nếu nội dung gốc có cập nhật mới sẽ không được ShopBase tự động dịch. Biểu tượng cảnh báo sẽ hiển thị nếu bạn sửa đổi nội dung gốc mà chưa thực hiện thay đổi đối với bản dịch.
Quản lý cài đặt ngôn ngữ trong cửa hàng trực tuyến của bạn
Hiểu các tùy chọn dịch miễn phí và trả phí của ShopBase
Cài đặt phông chữ cho các ngôn ngữ ở ShopBase
Trong bài viết này
A. Thiết lập nhóm nội dung dịch
B. Bản dịch đang được thực hiện
C. Quản lý bản dịch
D. Tính năng dịch tự động
E. Dịch thủ công một ngôn ngữ
A. Thiết lập nhóm nội dung dịch
Trong trang quản lý dịch thuật, bạn sẽ thấy một menu điều hướng đến các nhóm nội dung khác nhau trên trang web.
Khi thêm ngôn ngữ mới, tính năng Auto translate sẽ không tự động được kích hoạt. Bạn có thể sử dụng tính năng này với phí dịch nội dung được tính theo mức $0.04/1000 chữ. Tìm hiểu thêm về dịch vụ dịch thuật tại bài viết này.
B. Bản dịch đang được thực hiện
Trong lần đầu hệ thống tiến hành dịch nội dung cửa hàng, bạn sẽ thấy thông báo Translation in progress ở đầu trang. Quá trình này có thể mất vài phút để hoàn thành bản dịch cho tất cả nội dung, tùy thuộc vào quy mô trang web của bạn. Việc rời khỏi trang sẽ không ảnh hưởng tới quá trình dịch thuật. Vui lòng làm mới trang để cập nhật trạng thái dịch.
Khi một danh mục đang trong quá trình dịch tự động, bạn sẽ thấy trạng thái là In progress. Bạn không thể chỉnh sửa nội dung theo cách thủ công trong khi nội dung đang được dịch.
Bạn luôn có thể dừng quá trình dịch bằng cách tắt nút Auto translate.
C. Quản lý dịch
Để xem và chỉnh sửa bản dịch, nhấp vào nút Details trong mỗi danh mục.
Bạn có thể điều hướng đến các danh mục và mục khác nhau.
Bạn sẽ tìm thấy nội dung gốc và nội dung dịch ở bên cạnh.
Khi bạn cập nhật nội dung gốc, nội dung này cũng sẽ được cập nhật ở trang Details (Quản lý dịch). Quá trình này có thể mất vài phút để cập nhật.
D. Tính năng dịch tự động
Khi nút Auto translate được bật, tất cả nội dung trong một danh mục sẽ được và cập nhật tự động. Hoặc bạn có thể nhấp vào Details (Quản lý dịch), sau đó nhấp vào nút Auto translate.
Nội dung được ShopBase dịch sẽ hiển thị một biểu tượng tự động dịch trong hộp văn bản. Nội dung dịch này sẽ được cập nhật tự động khi nội dung gốc được cập nhật, quá trình này có thể mất một chút thời gian để cập nhật. Ví dụ: Khi bạn thay đổi mô tả sản phẩm cho sản phẩm hoặc tạo trang mới, ShopBase sẽ cập nhật bản dịch theo nội dung mới của bạn.
E. Dịch thủ công một ngôn ngữ
Nội dung được ShopBase dịch sẽ hiển thị biểu tượng tự động dịch trong hộp văn bản.
Bạn có thể thực hiện thay đổi nội dung dịch theo cách thủ công. Khi nội dung dịch được chỉnh sửa hoặc nhập thủ công, biểu tượng tự động dịch sẽ biến mất.
Trong trường hợp bạn đã thực hiện dịch thủ công, nếu nội dung gốc có cập nhật mới sẽ không được ShopBase tự động dịch. Biểu tượng cảnh báo sẽ hiển thị nếu bạn sửa đổi nội dung gốc mà chưa thực hiện thay đổi đối với bản dịch.
Bài viết liên quan
Quản lý cài đặt ngôn ngữ trong cửa hàng trực tuyến của bạn
Hiểu các tùy chọn dịch miễn phí và trả phí của ShopBase
Cài đặt phông chữ cho các ngôn ngữ ở ShopBase
Cập nhật vào: 25/04/2024
Cảm ơn!